-
1 ekteskap
* * *subst. marriage, matrimony subst. (poetisk) wedlock (borgerlig ekteskap) civil marriage (født i ekteskap) born in wedlock (født utenfor ekteskap) born out of wedlock -
2 ekteskap
marriage, wedlock, matrimony -
3 blandet ekteskap
subst. mixed marriage -
4 borgerlig ekteskap
subst. registry-office wedding civil marriage -
5 hemmelig ekteskap
clandestine marriage -
6 inngå ekteskap
verb. contract a marriage -
7 inngå ekteskap med
marry -
8 inngåelse av ekteskap
marriage -
9 lyse til ekteskap
publish the banns (of marriage) -
10 omstøtelig ekteskap
subst. (jus) voidable marriage -
11 omstøtelse av ekteskap
subst. (jus) annulment of marriage -
12 oppløsning av ekteskap
subst. (jus) termination of marriage, dissolution of marriage -
13 papirløst ekteskap
common-law marriage -
14 proforma-ekteskap
subst. (jus) sham marriage -
15 samliv før ekteskap
(gammeldags) (samliv før ekteskapet) premarital relations -
16 ugyldig ekteskap
subst. (jus) void marriage -
17 felleseie
subst. [ privatpersoner] joint ownership, joint estate subst. (jus) [ ekteskap] community property, community of assets subst. [ om ordningen] joint ownership, co-ownership subst. [ sameie] ownership in common subst. [sameie, eiendom] jointly-held property subst. [ samfunn] communal property -
18 fri
свободный, -ая-tt, -e* * *clear, complimentary, free, free, leave, loose, off, propose, vacation* * *verb. [ be om ekteskap] propose (til to), make an offer of marriage verb. [ frigjøre] free, set free, deliver adj. free adj. disengaged adj. free and easy, informal adj. unrestricted, unrestrained adj. off duty adj. free from adj. independent (gi fri) release (i det fri) in the wild (be seg fri) ask for leave of absence (ha fri) have a day off, be off duty (i det fri) in the open (air) (ta seg fri) take time off -
19 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
20 lysning
subst. light subst. [ svak] glimmer subst. [ bedring] improvement, brightening subst. [ åpning] aperture, opening subst. [ i skog] clearing, glade subst. [ til ekteskap] marriage announcement, banns, publication of the banns
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tyskertøs — (Plural: Tyskertøser; deutsch etwa: „Deutschenflittchen”), im Norwegischen auch tyskerjente („Deutschenmädchen”) genannt, war ein abwertender Begriff, der insbesondere in Norwegen für norwegische Frauen verwendet wurde, die ein Liebesverhältnis… … Deutsch Wikipedia
Marriageable age — (or marriage age) is the age at which a person is allowed to marry, either as of right or subject to parental or other forms of consent. The age and other requirements vary between countries, but generally it is set at 18, although most… … Wikipedia
Marianne Aasen — MP Marianne Aasen. Marianne Aasen (born 21 February 1967) is a Norwegian politician for the Labour Party. She was born in Bergen, but grew up in Moss. She graduated with a cand.polit. degree in 1993 from the University of Oslo. She worked as a… … Wikipedia
Bastianpreis — Der Bastianpreis oder Bastian Preis ist der jährliche Preis der norwegischen Übersetzervereinigung für herausragende Übersetzungen ins Norwegische im Bereich der Belletristik. Der Bastianpreis wurde 1951 eingerichtet, seit 1984 gibt es ebenso… … Deutsch Wikipedia
Ludvig Holberg — Ludvig Baron Holberg (* 3. Dezemberjul./ 13. Dezember 1684greg. in Bergen, Norwegen[1]; † 28. Januar 1754 in … Deutsch Wikipedia
Bastianpris — Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est attribué… … Wikipédia en Français
Bastianprisen — Bastianpris Le Bastianpris est un prix littéraire décerné chaque année par le Norsk Oversetterforenings (« Association norvégienne des traducteurs »), qui récompense une traduction remarquable d une œuvre de fiction en norvégien. Il est … Wikipédia en Français
